LEXICAL PROBLEMS OF TRANSLATION FROM ENGLISH INTO RUSSIAN

Authors

  • Gulparshin Bazarbaeva Allambergenovna Assistant-teacher of Karakalpak State University named after Berdakh Faculty of Foreign Languages English Linguistics Department

Keywords:

Key words: translation, lexical equivalence, semantic shift, non-equivalence, idioms, polysemy, cultural context.

Abstract

Annotation: The article deals with lexical problems arising in the process of translation from English into Russian. The focus is on the linguistic, cultural, and semantic aspects of lexical equivalence and non-equivalence. The study analyzes the main causes of lexical difficulties such as polysemy, homonymy, idiomatic expressions, and cultural realia. Various translation strategies are discussed to minimize lexical losses and ensure accurate transmission of meaning.

 

Downloads

Published

2025-10-21

Issue

Vol. 4 No. 10 (2025): Multidisciplinary and Multidimensional Journal (MMJ)

Section

Articles