СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛАГОЛЬНЫХ НАКЛОНЕНИЙ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Abstract
В статье рассматривается грамматическая категория наклонения глагола в русском и английском языках с позиций сравнительной лингвистики. Проводится сопоставительный анализ форм и способов выражения изъявительного, повелительного и сослагательного наклонений. Выявляются сходства и различия в структуре и функционировании наклонений в каждом языке. Особое внимание уделяется морфологическим и синтаксическим средствам выражения модальности, а также трудностям, возникающим при обучении иностранным языкам.
References
Бабайцева В. В. Русский язык. Теория. Орфография. Пунктуация: учебник для старших классов средней школы. — М.: Дрофа, 2005. — 512 с.
Золотова Г. А. О системе русских наклонений. — М.: Наука, 1982. — 198 с.
Кобрина Н. А., Корнеева Е. А., Кузьмина М. И. Грамматика английского языка. Морфология. — М.: УРСС, 2004. — 384 с.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. — London: Longman, 1985. — 1779 p.
Huddleston R., Pullum G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. — Cambridge: Cambridge University Press, 2002. — 1860 p.
Комиссаров В. Н. Общая теория перевода. — М.: ИТДГК "Гнозис", 1999. — 253 с.
Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике. — М.: Айрис-пресс, 2004. — 480 с.
