STRATEGIES FOR TRANSLATING IT TERMINOLOGY FROM ENGLISH TO UZBEK

Abstract

This article explores translation methods for IT terminology from English to Uzbek, focusing on transliteration, borrowing with adaptation, descriptive translation, and neologisms. Transliteration involves representing English terms using Uzbek characters, promoting consistency but posing challenges for native speakers. Borrowing with adaptation aligns terms with Uzbek linguistic roots, enhancing comprehension but requiring knowledge of Uzbek grammar. Descriptive translation breaks down complex concepts for clarity, catering to diverse audiences. Neologisms contribute to language development but necessitate consensus within the linguistic community.